La mia storia | My story
Il mio percorso di affermazione di genere – iniziato oltre venticinque anni fa e conclusosi nel 2006 con il riconoscimento di un tribunale italiano del mio genere femminile – è una parte importante della mia storia, ma ciò che desidero oggi è essere riconosciuta per la mia persona nella sua interezza, in particolare per le mie competenze, capacità e per il mio contributo alla società.
Sono orgogliosa di aver rotto un “soffitto di cristallo” a Milano diventando la prima persona transgender eletta in Consiglio comunale, così come sono molto contenta di aver contribuito ad ampliare lo spazio del possibile per tutte e tutti, penso soprattutto alle giovani generazioni.
Tuttavia, oggi rifiuto le etichette riduttive. Sono prima di tutto una professionista con un titolo accademico, una professionalità riconosciuta e una storia politica, una persona seria e appassionata con una visione ampia e uno spirito critico. Proprio per questo ho orientato la mia attività politica, fin dalla prima campagna elettorale, su temi che riguardano tutte le cittadine e i cittadini come lavoro, giustizia sociale, sicurezza, sostenibilità, trasporti e mobilità locale, lavori pubblici, rifiutando il rassicurante recinto di “candidata arcobaleno”.
My gender affirmation path, which began over twenty-five years ago and concluded in 2006 with the recognition by an Italian court of my female gender, is an important part of my story, but what I desire today is to be recognized for my person in her entirety, in particular for my skills, abilities and for my contribution to society.
I am proud to have broken a “glass ceiling” in Milan by becoming the first transgender person elected to the City Council, and I am also very happy to have contributed to expanding the space of what is possible for everyone, especially for the younger generations.
However, today I reject reductive labels. I am first of all a professional with an academic qualification, a recognized professionalism and a political history, a serious and passionate person with a broad vision and a critical spirit. For this very reason I have oriented my political activity, from the very first election campaign, on issues that concern all citizens such as work, social justice, safety, sustainability, transport and local mobility, public works, rejecting the reassuring enclosure of “rainbow candidate”.